[Daytime is short during the winter.]
[What happened on a short day.]
Hi.
No one's following me?
What?
Did you forget anything?
I got the toothbrush, right? And...
You got everything.
There's so much!
The backpack gets heavier everyday.
[Why did they get together before the break of dawn?]
Hi!
- Should I bring my luggage too? - You're carrying your own luggage today.
Why are we starting before dawn?
Hi.
Jong Min!
Hi!
- Who are we missing? - Jun Ho.
Please try to remember.
2 Days 1 Night!
What's with the wardrobe?
Did you go shopping?
What's all that?
Should we chat for a bit?
I was shocked to see the ratings.
We were surprised too.
But I'm sure the viewers were shocked too.
My father called me.
He said this...
He said that when you look at the screen from far away
or without glasses, I look like Ho Dong.
Like Ho Dong?
He said that it could be a good thing, and that I should be his imitation.
He told me to be a good fake.
Did you hear anything like that?
- They all talked about Joo Hyuk. - Yes.
Do you know what your new title is?
You're right there, before the title of National Actor.
National Fool.
National Fool!
- It's the script for today. - What?
- What's this? - Tolstoy?
Isn't that a car name?
You're priceless.
He already has a character.
I got it mixed up.
How's this related?
One of the short stories of Tolstoy
is 'How Much Land Does a Man Need?'
[A landlord proposed to his tenant, a farmer]
[that he could have all the land he could walk in a day... ]
[The tenant started walking at the break of dawn.]
[He walked relentlessly to have more land.]
But when he came back, he died from exhaustion...
You want us to walk until we die today?
You want us to get greedy or not?
Here's your theme for today.
'What Men Live By.'
You're standing on the base camp for today.
- Here? - You will be camping here today.
But you don't have any gear for camping right now.
Everything you need is spread out all over Korea.
You will be racing for the camping gear today.
You must come back before sunset.
January?
Sunset!
If we come back in January, when are they going to air this?
He was too far away for me.
He's such a weirdo!
So you want us to get stuff?
If you cannot get here before sunset, you will die like that farmer.
You will die like that farmer.
We will die?
We only have six people here.
How are you going to find our replacements?
If you can't make it by sunset, all of your gear will be confiscated.
We have to come back before sunset. The sun sets early during winter.
The sunset is really early.
I'd say about five thirty.
There's a lot.
How can we go all the way to Mokpo and come back in a day?
It's two hours each way!
It's the Seohaean Expressway.
[Infrared Heater]
[A car?]
[Sleeping Bags]
[Cooking Gear]
[Barbecue Grill]
[Heating Mats]
[Tent]
[The full set in Mokpo!]
[Camping RV]
We're really going to die if we can't get everything.
We could really die.
You may pass a stop.
But you cannot backtrack.
Once you give it up, it's over.
What's in Busan?
You may challenge for Busan if you like.
For an RV?
Can we just stay there?
We will now show you your vehicle for transportation.
I recognize the engine roar.
Oh my god.
I bet the towing costs more than the car itself.
It's the main character.
- It came all the way from Gangwon. - Did you buy this car?
You bought this?
We bought the car.
Then we're going to see it for the whole winter.
Let's name the truck then!
It's a Kang! Kang Won Pal. (Gangwon Eight)
Gangwon Eight.
That's a good name.
And we have an SUV next to it.
We have a new SUV and Gangwon Eight.
It's going to be a three-on-three race.
Tae Hyun and Jong Min will be the captains because of their experience in races.
We will now divide the members into two teams.
I'll be good.
Everyone wants to join this team.
It's three-on-three!
Jong Min is no captain!
This feels good.
After two years, people now want to join me.
People don't know me well.
Let's get started. Do roshambo.
The winner gets to choose then.
- Roshambo! - Again!
Roshambo!
Try to impress me.
I don't want to impress you.
Why don't you impress us, Jong Min?
I might just pick you!
Pick someone that can drive.
Joon Young and I can't drive.
You can't drive?
I have a Class C car. I can only drive automatic.
- It's one of the two. - Mine's Class C too.
Mine's Class C!
You said that you drove trucks!
No, no!
I feel like I'm going to be in Gangwon Eight.
- Stop looking at me! - Kim Joo Hyuk!
- Do I pick now? - You're Team Gangwon Eight.
I may end up getting the truck!
- Defconn! - Okay!
I need a driver.
Roshambo!
Pick just anyone.
- Jun Ho? - Pick Joon Young and Joo Hyuk. They looked cute.
This is awkward.
Awkward!
You feel awkward?
I feel awkward!
He feels awkward! Pick Jun Ho!
Jun Ho! We're not close yet.
- We're already close. - No.
I feel like I'm walking on flames.
We could get the SUV.
Oh yeah! We could get the car.
We have to pick the car now.
Since it's morning, we have a 'Morning Call Speed Quiz' for you.
You will be calling a friend, and the team that gets more answers correct wins.
All of my friends are asleep at this time.
It's only seven.
Who should I call?
- I know someone that'd be awake. - A celebrity?
It's a celebrity.
Jae Wook wakes up early.
He's calling An Jae Wook?
- Jae Wook! - Yeah.
- What's the day after Saturday? - What?
What's the day after Saturday?
- Sunday? - Yeah.
You know, 'Hello? Are you panicking?' [Phishing]
- Phishing? - Good.
'Don't give me that mmm-mmm.' [Excuse]
- Excuse. - Yes.
Time's up.
I'm sorry to call you so early.
You do this in the morning?
Did I get a lot?
You were the first person. But I think you answering the phone is enough.
Not many people are awake at this hour.
This is good. Not many people answer their phones this early.
Jong Min wants to call a girl.
Ji Deng? Her nick name is Ji Deng.
- Yeah. - Hello?
Shin Ji!
2 Days 1 Night?
[2 Days 1 Night! She already gets a head start!]
That was good! [Shin Ji]
Why did I answer the phone?
- What is your name? - Shin Ji.
What's this? What happened to the 2 Days 1 Night crew? [Replaced]
- Replaced? - Yes.
[Turning over a new leaf.]
When a dog...
Pass!
Time's up!
It's turning over a new leaf!
He is so funny.
Why do you do this to me?
- You woke up early! I will call you later. - Okay!
I will go right away.
I know Yo Sub from Beasts.
The number you've called is not available.
I feel bad.
- Defconn gets zero points. - This is bad.
[Jun Ho's turn.]
- Yes? - Ji Min!
What's the name of our show? [Gag Concert]
The one you and I are in.
2 Days 1 Night!
The one you and I do together on Sundays.
- Boom Entertainment! - No, the show!
- Gag Concert! - Yes.
What's my new punch line? [Jana]
Jana Jana.
Park Sung Ho? CEO.
Okay. That's it.
Ji Min! Were you awake?
No, I just woke up.
Do you know Joo Hyuk?
- I want to talk to him. - Who?
Tae Hyun.
Sorry, sorry about that.
I feel bad for Joo Hyuk.
This sucks!
- Hi! - Why did you let her talk to him?
- I'm a fan. - I'm a fan of yours too.
I really like your shows. I hope that I can see you.
- Okay, thank you! - Okay, one second.
Thank you Ji Min! Good night!
Okay! I love you!
- Give some love for Joo Hyuk too. - Enough!
- I really like you, Joo Hyuk! - Shut up!
He told a girl to shut up in the morning.
I'm calling Jung Joon Ha.
My brother's name is Joon Ha.
Guys can't wake up the morning after drinking.
Tae Hyun, let's get in the car.
Since the time is important, we will take your phones away.
The black phone I just gave you.
[The front LCD is covered so that they can't check the time.]
You can call the other team by speed dialing #1.
What if I dial other numbers?
You can't make other calls.
So it does work.
I could just dial then.
Please don't check the time.
We need sleeping bags and a tent.
Sleeping bags and a tent!
You don't have enough gas. You must stop by the gas station.
You can get gas at Hongseong.
You have to start with gas.
Your final destination is the glass pyramid that you can see from here.
That's Seosan Birdland. It's a tower for bird watching.
That's your final destination today.
So it's over when the circle disappears on the horizon?
Correct.
- What about this much? - That's okay.
It's not about the sun right now. We have to go!
Let's go.
This one's going to be fast.
Let's go with the heaters on.
- My team isn't that bad. - Yeah.
That car is so loud.
I might just fall asleep.
Look at their faces.
That hurts.
After the first night of sleeping outside...
I thought that winning is really important.
Go to Hongseong? The gas station?
We need gas. See? We're empty.
Let's go!
Going!
Is this going to be okay?
We need to switch to an SUV first.
It's so loud!
The staff bus is in the way.
Run it over!
If I were in that car, it would've been cold and small.
I bet they are going 30 km per hour.
It's only 30 km per hour and I'm on fourth gear already.
We have a dump truck next to us, but we're louder.
I had a bad feeling. I knew that I'd be riding in this.
I didn't know it was a battle. I thought it'd be a group race.
We need to get as much as we can.
Let's go get the sleeping bags first.
We could get the heat mats.
We need as many things as we can get.
- We must look at the time. - But we can't.
I can tell by the sun.
The sun is in front of us. I'd say it's about 08:30 to 09:00.
The heat mats seem important.
I want to sleep comfortably tonight.
Last time when I got home after shooting...
I was so thankful to be at my place.
We need to get a new car.
- Is that the sea? - Yeah.
It's the sea.
This car has its perks.
I get really sleepy inside it.
I just hope that I don't need to ride it with just Joo Hyuk.
- This is too smooth. - Yeah.
We may face impossible tasks.
Then we'd have to object.
Since you're the leader, you could object for us.
If it's just completely impossible...
- Then we have to object. - We need you to do it.
I feel like this is a trap.
I want to get the RV if I can.
We may not be able to come back.
- You think it's even there? - I bet it's not there.
[I'm right here!]
We have to get on the expressway.
Please take your ticket.
[Hongseong]
Did Gangwon Eight come yet?
They aren't here yet.
Did we pass them?
Give us money for gas.
We have a mission.
[Gas station work. Fill with 500,000 won of gasoline.]
We need to get 500,000 won.
What?
I wanted to get in a fight because it was really impossible sometimes.
You want us to work here?
What if we don't get enough customers? We have to stay here then?
[Time is passing.]
Do we have to do this?
- Do we have to do this? - Get out of the car.
Do we get started right now?
Hi.
Have you done this before?
No.
You're dressed like you've done this before.
We will first teach you how to use the gas machines.
There's a locking mechanism here.
It's right here.
They are here.
Let's fill up that car first. Let's fill up Gangwon Eight.
The SUV is here?
It's a gas game.
I'm tired.
I wasn't even driving. Why am I so tired?
You've worked hard. This is the location of the first mission.
Fill it with 500,000 won of gas by working at the gas station?
How are we going to do that?
There are no cars here. No moving cars here.
They are already doing it?
They must have gotten here early.
We have to go get customers.
Let's go ask people to pump their gas.
But what if they go to the other team? They will be taking our customers.
Then we need someone to stay behind.
You two can go then. I'll stay behind.
Let's go get customers.
I'll ask them.
Hello. We're from 2 Days 1 Night.
- Are you okay with gas? - Yes, I'm okay.
I'm late for something.
Please use our gas station.
- Hello! - One second!
- Your tank is half empty! - Yeah.
- Aren't you worried? - Not really.
You will get in trouble.
Where are you going?
- Seocheon. - Seocheon?
You can't make it with that.
Can we steal customers?
- Steal customers? - Yes.
Please come here! This way!
Come here! [Get gas from me!]
Come to us!
Come here! Come!
It's not working.
We need to go get them.
- 30,000 won please. - 30,000 won?
30,000 won.
Gasoline?
30,000 won!
30,000 won, right?
Jong Min! We have a car.
- Come here! - Isn't this Kim's place?
How much gas would you like?
10,000 won?
We need to get 500,000 won worth.
I don't need much gas.
- Thank you! - Bye.
- That's 40,000 Won already.
40,000! Okay.
They are so busy.
- Hi! - Hi!
It's really him!
- Where are you going? - To my hometown to make kimchi.
- To make kimchi? Where? - Mokpo.
- Mokpo! - Mokpo, Cheollanamdo.
- Get some gas. - I just got a full tank.
So close.
- Hi. - Hi.
Give me my money back!
He's a con artist.
He's conning you.
He's a con man.
If you want to get gas for 10,000 won at least...
- Okay. - Really?
- Then come to the red team. - Come to blue!
- I will go to the team that wins roshambo. - Okay.
Just one round?
Roshambo!
Thank you.
- Where are you going? - I'm always quick to give up.
10,000 won?
- Do you take reservations? - Can you get 10,000 won of gas at least?
- Okay, I can pay that. - Really?
They are moving.
The blue team is in trouble.
They are still at zero.
Try to stretch a bit.
- Where are you coming from? - Seoul.
Hey! They want gas!
They want gas!
Go!
Come here!
- I think he has a truck. - A truck?
Joon Young is awesome.
I've won the jackpot!
[Hail!]
[Optimus Prime!]
Oh yeah!
- That's good. - Is this diesel?
Yes! Diesel!
- How much are you getting? - 200 liters.
200 liters? How much is that?
About 400,000 won.
What?
Excuse me? How much?
Joo Hyuk! Where is he?
Do you need gas?
Get gas!
Get some gas!
- You have to go? - Have fun!
Joo Hyuk! That's about 400,000 won already.
- Just from one truck. - 400,000 won?
Oh my god.
It's a truck.
- Where is Jun Ho? - He's getting customers.
That's three cars already.
What are you doing?
I got three cars, 10,000 won each.
Even if you got all of them, it's less than 200,000 won.
I could barely get this from asking.
Do you know what I did?
I said that they could get Kim Joo Hyuk's autograph, picture, and see him dance.
Goodness!
- For 10,000 won? - Yeah.
Move out.
I love you, Joon Young.
- It takes forever to fill it up. - It's okay. We won this.
One person needs to stay at the station. You just lost two cars.
No! No! Where are you going?
Don't go there!
[Poor vs Rich]
Oh no.
111,000 won.
111,000 won!
Hi! Hi.
- How much do you want, sir? - I only have room for 10,000 won.
Thank you. I will fill up the tank.
We got four cars.
111,000 won.
336,200 won.
That's 440... 470,000. We're done.
549,200 Won!
[Mission accomplished!]
What's going on?
Are they done?
They filled up 500,000 won already?
That's because they got a truck.
15,000 won!
Here's a tip. [5,000 won tip.]
Thank you!
15,000 won.
We got someone coming! Come here!
We're here to get gas.
- Are you working? - You need gas?
- Yes, please. - Where's the gas cap?
You don't want business? I could go somewhere else.
- No, please stay. - You want to work?
There are friendly gas stations out there.
- Are you a celebrity? - I'm not a celebrity.
- How much gas do you want? - A full tank.
Full tank? Then please come this way.
- Isn't it this? - Yes.
When did they make this?
- The tank is bigger than I thought. - It's over 10,000 won now.
20! 30!
What? That's it?
- Can we get coffee? - Water?
- I want coffee. - You're done.
The tank is full.
- Can you clean the windshield for me? - The tank is full!
Other gas stations are really friendly.
You better go quickly because we will catch up soon.
We're leaving.
Goodbye, sir.
Thank you, come again!
The windshield is clean now.
40,000 and 43,000 won.
52,000, 30,000... That's 250,000 won.
We sold 250,000 won.
Didn't we have a 40,000 won customer?
Joon Young!
The truck was awesome.
339,000 won.
What did he say to you?
He was cool about it.
I thought he'd say, 'Blank-blank gas, please.'
But he gave me his car key instead.
That meant a full tank.
We need to get a different car.
We need to get a new car if we want a tent at least.
[Hongseong]
[A far way to go.]
[Get a car first!]
I want to get in an SUV with the heater on.
You want to try passing a car?
Go Gangwon Eight.
It's a bus!
Excuse me! Do you need gas?
Excuse me!
- Do you need gas? - Full?
Customer coming!
- Full? - Full tank!
Thank you! Full tank?
It's filling up! Thank you!
I got 92,000 won!
Full tank?
Take a picture with him!
We're done! We're done!
How much time did we spend here?
An hour at least.
- Where do we go from here? - Where?
Seocheon?
We need sleeping bags.
We have one kilometer to go until Daecheon.
I wonder what the mission is.
Go there.
[Accomplishing the mission will get them this car.]
We need to get this car.
This car is not yours yet.
- Do you see the barber shop? - Yes.
Go in there.
Is it shaving? Do we have to shave?
Go in there first.
Hi.
I've seen him on TV.
Look at this place!
This is before our time.
I've been to a place like this with my dad.
This is your mission paper.
What is it?
Get a haircut or a shave?
You can shave.
You can do anything.
I don't have a beard yet.
- You need to get a haircut. - I'm growing my hair out.
- Get short hair. - No.
You should shave.
I look like Kim Goo Ra without my beard.
- Can you cut your hair? - I can't.
Isn't it under your contract? [Tae Hyun is under a film contract.]
I'm under a contract too.
- What contract? - For my next album.
Don't you think he needs to shave?
Yes.
Joon Young! How about you get this hair?
- Me? - You will look good.
He can't get a short cut.
His head is small.
Right?
Doesn't he need to shave?
I can't.
We have no choice.
I can shave my head, but I can't shave my beard.
You don't need to shave your head, but you need to shave your beard.
Beards grow back.
We will do the beard first.
Since we can't do it at once.
Beards take forever.
Or we can just ride Gangwon Eight.
Let's shave your beard first.
- Then use the machine. - Sorry?
You can use the shaving machine.
I can't do that! This is a barber shop. I want you to give me a shave.
I didn't know 2 Days 1 Night was like this.
- We have no choice. - Get a haircut.
Why did you take this off? You're not getting a shower.
I need to ready my mind for the shave.
This is not easy for me.
- Take your glasses off. - Do I have to?
Of course. Take it off.
I have to?
You have to tell me. You want me to leave the mustache?
I will try the beard first.
How long did you grow that out for?
This? This only takes three days.
No, it wasn't three days.
It'll take only three days.
Wouldn't it match if you shaved his eyebrows?
Why are you mentioning the eyebrows?
A shave at a barber shop is good.
He's warming it up.
Everyone goes to salons now, but real men go to barbers.
That's good.
We're at a barber shop.
Why are you putting the foam there?
Not my eyebrows?
I don't want to give up my eyebrows for this show.
Why his eyebrows?
I didn't get any sleep. I worked at gas station.
And now I have to shave.
I feel like this is going downhill.
Oh, I remember.
This feels really good.
How long have you been doing this?
Me?
47 years.
Just here?
I moved here.
You sound like Yoon Moon Shik.
That's rude when you've just met him.
Why the eyebrows?
Trimming.
I heard that foreigners liked coming to barber shops in Korea.
- Yes. - Foreigners?
When we were kids.
I want to hear the sound.
I can hear it.
Gentle.
Can I look in the mirror now?
- Take a look. - This is no good.
I think you're going to shave your mustache.
- You need to shave it to... - You need to balance it.
You want them to grow at the same time.
- If you leave just the mustache... - I'll take a look.
It's my mustache.
You look like Heung Gook.
What kind of person shaves to get a new car?
Sir? I'll take a look.
Show it to me on the count of three.
One, two, three!
Let's go.
One second.
It's clean!
Can I make the mustache Italian style?
What do you call it?
Like a traitor?
Try that!
I'll try it.
Yeah, you can shave again after trying it.
A traitor?
The mustache in Don Juan.
[Hollywood Style: The iconic mustache of actors such as Clark Gable and Johnny Depp.]
He's a master. I'm sure he can pull it off.
It must've been more than ten years since someone asked for this.
No one asks for this anymore.
It's been a long time.
But...
You want to take a look?
Let me wipe it first.
Because...
It doesn't look like what you've talked about.
[Dangerously Seductive]
- What? - You look like Heung Gook.
What I asked for was...
Sir, I've cause a lot of trouble.
Just shave everything, please.
I shouldn't have just asked for this.
You tried your best but...
I think I asked you to do something that's impossible.
It's okay.
It looks like Heung Gook got groomed.
And his face looks so big with his small mustache.
That's why I don't shave.
- Are you shaving all of it? - That's better.
You wanted to shave all of it from the beginning.
Get ready.
Can you leave just the middle for once?
[Hip Hop Hitler]
It's...
It's a lot funnier.
Hey! I'm not shaving for fun.
I'm shaving for the mission.
Show it to me. I want to see it.
You really look like a Japanese colonial officer.
People are going to think that it's hair from my nostrils.
He looks like a Japanese colonial officer.
Can we continue?
Go buy some beard cream and put it on.
Real men have beards.
You look younger.
As long as I could make you laugh.
I'm so jealous.
I didn't think facial hair could make people laugh.
- My skin is a bit... - Your skin is bad.
- It's sensitive. - It's bad.
I didn't say it was bad.
When was the last time you had no beard?
20 years ago.
You're beardless for the first time in 20 years?
- You're going to need a bandage. - A bandage?
[Aftershave] You got a cut.
I'm okay.
It stings!
Sir? It hurts!
He wrapped up quickly.
Hey! I'm bleeding!
Come here.
He's using soap on his hair.
It's been almost 20 years.
He shaved his facial hair for the first time in 20 years.
Sir?
What's pomade?
[Pomade?]
Joon Young! Stop asking questions.
It's done.
Your hair is rough.
You look very 'hip hop' right now.
- Let me get you something for your skin. - Get what?
Just wait and see.
It stings.
I'm okay!
I've put on enough.
An ointment.
Thanks to Defconn, we get a new car!
Nice!
It looks nice and clean.
You look clean without your beard.
- Thank you. - Thank you!
I wish you the best.
You're really good.
I got a cut because I was talking too much.
You can just count to three and clap for us.
- One, two, three! - Thank you!
Good work. You've accomplished your mission thanks to Defconn.
What's waiting for us next?
I'm counting on you now.
[Choonjangdae Beach]
What time do you think it is?
- What time do you think it is? - About nine?
Nine?
I think it's six, twelve, and six.
Six, nine, twelve, and three.
- I think it's around nine. - Nine? Then three is here?
It's twelve if you look at the center.
- Joo Hyuk. - Yeah.
Where should we go after getting the sleeping bags?
- We have to go eat. - To Seocheon.
Where after that? Joo Hyuk! Joo Hyuk!
Joo Hyuk! Can you look at this first?
After the sleeping bags? Didn't we talk about this?
What's our next mission going to be?
I'm looking forward to it.
This is fun. It's like Indiana Jones.
We're here. I'm scared.
Are we going to dig up crabs?
Sleeping bags! They are right there.
There are sleeping bags. There are six.
Say that there were only four.
One, two, three!
Find the real Younggwang dried yellow corvina!
[Of the three plates, only one is the real Younggwang dried yellow corvina.]
[The other two are from Yeosu and China.]
[Their lives depend on it!]
What's the point of doing this?
Right here!
It's shown right here.
Joo Hyuk!
[Korean Yellow Corvinas have a diamond shaped scales on their foreheads.]
Joo Hyuk!
We will just count on you then.
Joo Hyuk, you sound like you know quite a lot about Younggwang Yellow Corvina.
I've had them.
This is obviously imported.
- This isn't it. - It's imported.
Even I can tell. Right?
What do you think?
- Let's look at all of them first. - Okay.
- Second plate. - They are huge!
Aren't they corvina?
The face isn't right. Cover it up.
- But they're the same. - I don't like how they are fat.
The face needs to be like this. It has to be sharp.
A sharp face?
They are big, right?
I went to fish market in China.
There was something red and wrinkly.
I thought that they were apples. But they were too wrinkly for apples.
- It turns out they were jujubes. - Jujubes?
Their jujubes were this big.
That's how big they are. They are bigger.
Cover it up.
One and three have rope markings.
But number two looks like it was tied up by plastic strings.
They are different!
You even know about their circulation process.
They were tied down by belts.
I don't like this one.
- Joo Hyuk made up his mind. - What is it?
That one?
I just have a feeling.
- We've made the choice. - Joo Hyuk made his choice.
Number three!
We have many items for you today.
Which item do you think is the most important?
This one.
Sleeping bags are the most important.
- I'll give you a chance to switch. - What?
- It's wrong? - You will give us a chance to switch?
So you're saying it's wrong?
I don't care what he says. I'm a fan of yellow corvina.
I can only see number three.
Then it should be number two.
- Why? - That's not it.
It's this one.
The fatty ones are dried yellow corvina.
Dried yellow corvina must be dried well.
This could be corvina before drying.
That's not dried yellow corvina then.
I choose this one. You choose that one.
Are you sure you can handle what will happen?
So you want to split up?
It's definitely not it.
I want to follow Joo Hyuk. I'm not following you.
- Good. - One, two, three!
- Your final answer is... - Number three!
Correct!
I told you I've had dried yellow corvina.
- Isn't this from China? - Yes.
- They are all the same. - Take one.
- That was close. - Thanks, Joo Hyuk.
I acknowledge you.
I was surprised to see you so decisive.
They are discussing something.
I think they have something big planned ahead for us.
- Director! - Yes?
I shaved for you. You like it?
I think they have something big planned ahead for us.
The camera is in front of me.
But there's someone else in front of me.
You think we will ever run into them?
You know, the bad team.
You think they will recognize me?
- I won't say anything. - What if they don't notice.
Then we're really not close yet.
- Hi! - Hi I'm a fan!
Did something change about me?
- Something changed? - Yes.
Did you get plastic surgery?
Hello?
Hello!
They are passing by!
- I just saw you. - They passed by.
Jun Ho called and said he'll give us a hint.
He says to not pick the obvious one.
Jun Ho could be tricking us.
Let's just pick the obvious one.
Tae Hyun! You're the senior. What's it look like?
I don't think we're getting in the water.
It doesn't look like it.
I should at least be prepared to get in the water.
- Director! We really need the sleeping bags. - It's important.
Yes.
One of them is the real Younggwang dried yellow corvina.
The other is from Yeosu.
And one is from China.
Pick the real Younggwang dried yellow corvina.
You can check all three of them right now.
They all look the same!
How did they get the sleeping bags from this?
That's amazing.
Did they guess or...
I heard Joo Hyuk figured it out.
Did he sell some dried yellow corvina in the past?
How did they tell them apart?
How are they different? What's different about them?
He's amazing.
It's obvious that this one is fake.
Why?
They are too big.
Small ones are more expensive.
Small ones?
And they are not normal.
I don't think I've ever seen corvina like that.
They look like piranha.
You can see the rope marks here.
They have the rope marks.
- You know Jaringobi? - What?
Don't you know the miser?
Miser?
There's someone called Jaringobi. He dried yellow corvina by hanging it.
Then he only looked at the fish while eating rice.
Instead of eating the fish. That's how much he loved the fish.
- And? - That's it.
I guess I could be the one who didn't have the chance to eat the real stuff.
That's true.
My wife never said that they were Younggwang dried yellow corvina.
I never had any either.
I thought there would be oyster in it.
Because they sound the same?
You see how their mouths are open? It's because they've come a long way.
- Because they're tired? - Yeah.
They are tired from coming a long way?
This one's likely because the eyes are weird.
The eye color changes when you dry the fish.
The eye color changed because they are real.
- Let's go with number two! - Number two?
If number two is right, like you say...
Then it's a miracle.
But if number three is right... What happens then?
Then we're trash on the beach.
Do we not get the sleeping bags if we get this wrong?
No!
You choose, Joon Young!
You're lucky today.
I will leave it up to you. I won't blame you.
- Number two! - Okay!
Take the sticker off and show us.
One, two, three!
[China]
They are from China.
Give us one more chance.
I chose number two because I've lived in China for a long time.
No wonder...
There's no point in talking. We lost the sleeping bags.
We can get the tent.
Can we just give up like this? Director!
It's not like you will give us anything.
- Is there something here? - We have something?
You want to take a walk?
You want to go for a winter walk on the beach?
What are you looking at?
The sea is really nice.
Let's go! Defconn!
Director, let's do this then.
No way! Don't do it. You want us to go in there?
Let's just go.
I bled today.
We all deserve the same chance.
And everyone needs to be treated equally.
I saw blood today. Someone else needs to see water.
That's the 2 Days 1 Night spirit.
Share pain!
In that sense, on behalf of my team.
Excluding me!
On behalf of my team, I propose we go in the sea for 2 Days 1 Night.
But it's too far away!
- But it's too far away! - We can take a walk there.
But it's too far away.
Joon Young! Let's do it.
- I'm allergic to salt. - No!
This is 2 Days 1 Night! Allergies aren't important! Take it!
Director, really! Was that what you were thinking too?
It will be too cold without the sleeping bags tonight.
One person's sacrifice will save all three of you tonight.
- How far do you want us to go in? - Halfway?
You're going in anyway. What's the difference?
There's a big difference!
Going in all the way is different from going halfway.
Let's share the pain.
Joon Young, let's go for it.
Tae Hyun will do it for the next mission.
I've been in the water many times.
I did it last time, so it's your turn this time.
If you want it, then all three of us can go in.
We don't need all three of us to go in.
That's exactly what I want.
We don't need to do that.
Let's share the load.
I don't have a problem going in.
- Let's go then. - Wait, listen to me!
You said that it didn't matter.
Wait! Listen to me.
We will talk on the way. I will get you new clothes.
- You have an extra set of clothes. - I'm singing tomorrow at a rock festival.
- Rock festival? - What if I catch a cold?
Why would you catch a cold?
Getting in the water is getting old.
But it's like a routine procedure.
But if I do it, then it's just too boring.
What should I do in there?
There's nothing to it. Just go in there and scream '2 Days 1 Night.'
Say 'I love you!'
We will have another chance to go in the water later.
- So I'm just going in first? - Yes.
You're a rocker.
This is too deep.
Let's go faster. My feet are sinking in.
- My feet are sinking in. - Yeah! What should we do?
I think we have to walk faster.
How come I fall in even when I walk quickly?
What should I do?
Cameras can't go any further. We must go back.
What? We're not going in?
We can just stay here and have Joon Young go by himself.
- Come faster! - What is this?
Let's do this then.
Joon Young will run from here.
Give us the sleeping bags if he does that.
We will have one camera man go with him.
Joon Young! Joon Young!
Let's do that, Director.
We will do this.
We were originally getting the sleeping bags from the quiz.
But now I'm going in the water instead.
I think this is a bit unfair.
You need to give us a hint later.
- He's risking a lot here. - Rocker.
- I will give you a hint. - Okay.
You're a genius. Genius!
That's how you negotiate.
For the background music, I want the guitar solo from 'November Rain.'
- Give it to him. - Give it!
The clothes were heavy.
Do we have the music? Can you hear the guitar?
Oh yeah.
I can hear it.
Run towards the sea! Run! I love you, Jung Joon Young!
Keep going!
Come here!
- We have won today. - You're the first one to get in the water in season three.
Rock 'n roll!
It's cold.
How was the water temperature?
Slash's guitar solo.
He got clean.
Where's your bag.
He feels bad for making him go in.
Let's go. We don't have much time.
Let's go eat!
[Meanwhile, Jong Min's team is going south.]
[The time is... ]
It's getting easy.
I think it's still before noon.
The staff will be sorry if we win everything again.
I'm worried.
[Before the Sunset Race.]
[Get the camping gear... ]
[And come back before the sun!]
We will be going to eat lunch.
Seocheon Rest Area.
Food! Food!
Can we eat then?
You can just comfortably eat here.
Are we doing the mission after we eat then?
You can go to your next location after you eat.
I guess we're eating here.
Wine?
What kind of set up is this?
[A mysterious group rushes in.]
It's Ryu Geun Ji!
Geun Ji! It's me Kim Jun Ho, Class 14.
What's he doing?
Geun Ji!
Geun Ji?
He should be at the Gag Concert rehearsal today.
Isn't it Friday? He needs to go.
He needs to hurry up then.
[Who's on a tighter schedule here?]
[Lunch Menu]
[Appetizer]
[Appetizer Two]
[Main Entree]
[And many other food courses.]
[They need to eat them all to get to the next stage.]
[Several course meals require patience.]
We look classy.
We had a great run this year.
Take a seat.
2 Days 1 Night isn't just about trouble.
Let's have a toast.
I heard your Younggwang yellow corvina business is going well?
I mixed it up with the Chinese import.
[50 Minutes Later]
I can't grab you by your collar.
I will grab your cello instead.
Because I can't grab a girl by her collar.
There's not enough time. We're on the run here.
I wish we could see the time.
Should we skip the meal?
We can't just skip the meal they are offering.
We have to eat while we can.
You have to eat even if you're full.
- Are you hungry? - Oh yeah.
I'm so hungry!
You're good looking!
What's this?
At an expressway rest place? This is embarrassing.
Isn't he a famous comedian?
It's Geun Ji.
We have to eat quickly. We don't have much time.
You don't have to do this.
I don't need this much water.
We don't have much time.
I think that's enough.
It's embarrassing for you too, isn't it?
Look at her laughing.
You didn't think that you'd do this at an expressway rest place.
We prepared a meal for you.
Just give us the meal first. We need to go.
When you finish your plates, your next dish will be brought to you.
We have to go get the tent.
Can we just skip to the main course?
Prepare the menu please.
Do you have any other songs?
Rachmaninoff's C Major three?
Sechs Kies' Road Fighter.
How about Yoon Jong Shin's shaved ice.
Wipe your mouth.
Blood!
It's still bleeding.
I know what's going on.
What? What?
I have a feeling.
Know that we're dying if we eat.
What's going on?
Think of this as your dinner.
What's going on?
You have to eat everything.
Eat it up!
These two are not married.
They are bachelors.
For your information, I like classy girls.
If you like one of the two, make an off-pitched sound.
I feel bad for Geun Ji being here. Join us!
Again?
You can stop now.
Rest! We're going to get a stomach ache.
You're going to get us sick.
You think this is a meal? It feels like torture.
We need to eat quickly and go.
He wants us to finish the jam.
Jam too?
- I think you're right. - You have to eat everything.
That's how we get to the next dish. This will take us an hour at least.
- Geun Ji! - Why is he so slow?
- We don't have much time. - Hurry up!
Geun Ji! What's taking you so long?
I'll do the serving.
Why is he so slow?
Koreans can't wait that long.
We don't have time.
Good job!
Good work!
- Should I give one to her too? - Of course, you can't leave her out.
You are so... You're the reason I live.
Next!
Move! Go away!
Take it.
We don't like to get treated.
We're done.
What are you doing? I'm not addicted to coffee.
I think we have to finish the whole thing.
I can't drink coffee. Really...
It's really good.
I drink Ssanghwa Tea.
Is that it?
That's it.
We finished in just 20 minutes.
Did Jong Min's team figure it out too?
I'm sure they did.
Jong Min's team ate for an hour.
They must have not figured it out until the end.
Leave it there! Leave it!
For our victory!
We don't have time for this.
Why is he taking so long?
It's hot.
Are we done?
There's more?
We're okay! We don't need music.
I liked them at first.
We need to go get the tent.
Here, Geun Ji.
[Water was originally not a part of it.]
[He improvised.]
Take it!
We didn't have to drink water?
[Ryu Geun Ji improvising.]
Stop pouring!
No! I'm okay!
Stop!
I'm okay!
I'm really okay!
If you eat in a hurry, then you have to take time to poo.
Stop!
Please!
You must be tired. Eat!
You don't have to do this for us.
At a restaurant with Joon Young!
I can't even look at the screen. I'm just guessing the buttons.
It's the last dish.
We're done when we finish this. Drink up!
He's only pouring water because you emptied the cup.
- Stop drinking it. - It wasn't a part of it.
Was this not a part of it?
He improvised. It was his idea.
I've never seen someone improvise with water.
Let's go! Let's go!
- Goodbye. - Finally he's talking.
I've never seen someone improvise with water.
Thank you!
We took too much time here.
Of all these clocks, none of them is correct?
- Is that clock right? - No!
It's broken!
What time do you think it is?
01:24 PM!
Okay!
Where's the sun? It's right above us.
I looked at the shape of the shadow.
It was about one.
At noon, the shadow is small.
Because the sun is right above us.
Then it's passed noon.
If we're late for the cooking tools, then we should go get the tent.
If we're lucky then we could aim for the heat mats.
Is this the right place?
What is it?
Dentist?
- Do we go up? - Someone's losing a tooth?
Pull out your front tooth!
We don't have much time. Thank you.
This is the mission.
One, two, three.
Get gum scaling!
Just do it really quickly. There's no need for anesthesia.
I'm really scared. I hate seeing the dentist.
Pick the fastest way.
I can stand a toothache. But I'm afraid of dentists.
Just get it done.
- Can I get anesthesia? - That takes too long!
We're on a tight schedule here.
- Can I get a shot? - We're skipping it.
- Will that be okay? - I will numb it for you.
- Does it hurt? - No.
Does it hurt?
Suction here.
You're not supposed to drink that.
He looks so pitiful.
Close your eyes. She can't look at you.
It's not a shot.
It's for spraying water.
Anesthesia again.
It's for your health.
It's over. It didn't hurt at all, did it?
He's bleeding.
It's okay. It's only a bit of blood.
That was quick. That was really quick.
Did it hurt?
How is this related to cooking gear?
How is this related?
Thank you!
Thank you for the cooking gear.
We got this at Seocheon Dentist's Office.
The stain on my front tooth is gone.
It's 01:30 now.
Heat mats?
[Heat mats at 03:00 PM. Tent at 04:00 PM.]
[Back to Seosan at 06:30 PM.]
It will take us two and a half hours.
We have to end it at Gochang at four.
At four?
We have to go straight for the tent.
Where are you going? For heat mats?
We got sleeping bags too.
We can go to only one more place.
We don't have enough time.
You want me to check how long it will take to Gochang?
We need to figure that out.
That's what we've been talking about.
It takes an hour and 14 minutes!
It could take us two hours.
We can't get a tent.
What about heat mats?
- Where's the other team going? - I don't know.
They should go for the tent and we should go for heat mats.
Call again.
Ask them to get the tent.
We got a call.
Hello?
Where are you going?
We're on our way to get the heat mats.
For heat mats?
Why don't you go get the tent? We will get the heat mats for you.
- You want to share? - Yeah, I think that'll be better.
We will go get the heat mats. Go get the tent.
Okay! Let's go get heat mats.
What did he say?
He asked us to go get the tent for him and he will get the heat mats for us.
He wants to sleep in one tent.
That's even harder.
I sent them to get the heat mats.
Because the viewers deserve to see the mission there too.
You're one of us already.
[He was a novice only two weeks ago.]
The person none of you voted for is a movie star, Kim Joo Hyuk.
Stop!
You're one of us!
It's boring if we go to the same place.
So I set it up for them.
- Yes? - Defconn!
- We're a team? - We always have been.
We're a team!
Okay!
We're a team. I said that, but...
We can't let you in our tent.
Huh? It's a public bath.
What is this?
Let's hurry up.
Joon Young has to wash up again?
- Why is the sun there already? - Huh?
The sun went all the way there already.
I think the sunset is at 04:30.
- At 04:30? - Yeah, it's at 45 degrees right now.
We have to get the mission done in 30 minutes.
We have to just leave if we can't get it done.
Yeah, we don't have time for this.
We took too long at the gas station and rest stop.
[The last mission: Seonwun Temple]
We have to hurry up. The sun is setting.
The sun is setting! We have to hurry up!
It's at 20... No, 30 degrees!
We could have come straight here. Why did we go around?
There's a tent!
This is the mission?
The mission at Seonwun Temple.
[Spinning Wheel Lottery]
Spinning wheel lottery.
You have to be careful.
[Get and Fail]
You're letting us down.
If it's a fail then we can't get the tent?
That's only a 50% chance.
Is it one round?
Yes, it's decided in just one round.
We came all the way here for this?
It's about 140 km from Seosan.
This is too much.
Going!
You look like you're discussing something. But we're done if we succeed.
One, two, three!
Go!
Yes! Go!
[A long day.]
Good! Go!
Let's go eat!
[The winter sun does not lie.]
We didn't lose yet.
Please help us.
How did we betray you?
It's far away!
I can see it.
Subtitles by DramaFever